在介绍自己在国外的学习 、研究经历时 ，不应该利用中英表述的差异
，通过“翻译技巧
”来拔高自己在国外的学术地位和学术成就 。例如，不应该把博士后研究人员（Postdoctoral Research Fellow）翻译成“研究员” ，让人误以为是和中国研究员一样与教授平级的职称；不应该把在国外获得的研究资助称为获“奖 ”，虽然这类研究资助的名称中有时会用到award一词
，但是与由于学术成就而获得的奖励（prize）是不同的
。

在论文表中列举自己做为共同作者的论文时应该保留论文原有的排名顺序，不应该为了突出自己而改变论文排名顺序。采用黑体字或画线的方式让自己的名字突出则是可以的 。如果一篇论文的共同作者人数较多 ，不能全部列出
，那么应该在列出的最后一名作者后面注明etc，让读者清楚地知道后面还有其他作者未列出来
。有的人只把作者名字列到自己为止 ，又不注明etc
，让读者误以为他是论文的通讯作者（按惯例通讯作者是最后一名作者），这是一种误导行为。

在论文表中应该只包括发表在经同行评议的学术期刊上的论文 。不应该把发表在会议增刊上的会议摘要（Poster ，Meeting Abstract）也列进去充数
。如果要列出会议摘要
，应该单独列出，或者清清楚楚地注明属于会议摘要。

在列出发表的学术专著时 ，应该清楚地写明自己的贡献 。如果自己只是专著的主编
，应该注明“编”或“Ed．
”，不要让读者误以为是专著的作者
。如果自己只是参与写作专著中的某个章节 ，也应该注明该章节，而不要让读者误以为是整本专著的作者。

研究问题 。

论文特点

1.学术性：论文不是小说
、讲义或者科普文章
，它通常从研究问题出发，以学术见解为核心内容 ，是对存在物及其规律的学科化论证。论文内容不能够止于教科书、科普知识和宣传材料
，必须具有鲜明的学术观点
。

2.创新性：论文不是已有知识 、材料的简单整理